这些组织有的规模并不算大，但他们所做的一切却常常鼓舞了我。
Many of these organizations are modest in size but inspire me with the work they do.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
所以今天，你是在冒险吗？这是我的责任，鼓舞人民的士气，激发你的力量。
And so today, you risk yourself? I fulfill my duty. Rally my people. To inspire your strength.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
今年很多的奖牌得主都说受到了前辈运动员们的鼓舞。
Many of this year's winners spoke of being inspired by athletes of previous generations.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
你们在这干吗？没看见我正在鼓舞士气吗？
What is it? Can't you see that I am in the middle of a pep talk?
《神偷奶爸》《Despicable Me》
做到鼓舞人心，不一定是要去拯救生命，抑或赢得奖牌。
But to be inspirational, you don't have to save lives or win medals.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
尽管我们常常从他人身上获得鼓舞，但有时候仍会觉得世界问题繁多，我们力量甚微且无措。
But even with the inspiration of others, it's understandable that we sometimes think the world's problems are so big that we can do little to help.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
这是鼓舞人心的故事。这个地方包括了我们所知的有关美国生产业的最基本的事情，这个行业很繁荣。
It's an inspiring story. And this place embodies the most basic thing I've learned about American manufacturing, it's thriving.
《透视美国》《America Revealed》
今年的圣诞演讲提醒我们，鼓舞是一种礼物，可以给予他人也可以从他人处获取。爱始于微时，却会燎原。
The message of Christmas reminds us that inspiration is a gift to be given as well as received, and that love begins small but always grows.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
那的确是一项令人赞叹的成就，他现在成功鼓舞了百万美国人，就算你不特别，甚至不够格，也都可以登上外太空。
That's an impressive accomplishment. He's now an inspiration to millions of Americans who know you don't have to be special or even qualified to go into space.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
对于认识他们的人来说，这些人就是一种鼓舞和激励，而他们的所作所为也体现了特蕾莎修女曾经所说的一句真谛。
They are an inspiration to those who know them, and their lives frequently embody a truth expressed by Mother Teresa, from this year Saint Teresa of Calcutta.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
也许你可以从另外一个角度来谈，比如，嗯，你在他身上看到善良的闪光点，你那天那么说只是因为你想鼓舞它，让它放大闪光。
Well, maybe you can go at it from a different angle, like, you see a glimmer of goodness in him and you only said what you said because you want to nurture it and make it shine.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你们知道吗？我知道要怎么鼓舞你们。我跟纽约那边的人谈过了，我告诉他们你们全是如何辛勤工作，所以你们可能都会得到一些圣诞奖金。
You know what? I know what will cheer you guys up. I had a little talk with the boys in New York. I told them about all the hard work you keep doing and that a little Christmas bonus may be in order.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》